upper hand

You think you'll spring something and get the upper hand.

你以为你可以突然发难,爬到我的头上来了.

As December begins, this partner will have the upper hand.

当十二月开始之时, 这个合伙人将会有那上面的手.

Don't let your feeling gain the upper hand over you.

不要感情用事.

It was easy to see who had the upper hand.

不难看出谁占上风。

Now , at least, Mr Kan can claim to have the upper hand.

至少现在, 菅直人先生可以宣称自己是占优势的一方.

Still, the modernising element seems to have the upper hand right now.

不过, 现代化的要素目前占据了优势.

A wise general can gain the upper hand in any battle.

一位有智慧的将军在任何战争中都能占上风.

The stern mother has gained the upper hand of the family.

这位严厉的母亲掌管了全家.

The two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand.

旗鼓相当,胜负难分.

I've got the upper hand.

我已占了上风.

Until 1970, the developers clearly had the upper hand in this struggle.

直到1970年时, 开发者们显然在这场斗争中仍占据着上风.

We got the upper hand.

我们占了上风.

Bu Jingyun to go alone, two Jue Wushen the upper hand.

步惊云独自前往, 二人大打出手,绝无神稳占上风.

And then, mates, us that has the boats, I reckon, has the upper hand.'

到那时, 伙计们, 船到了我们手里, 我们就占了上风. ”

Our team gained / had the upper hand in the second half.

我们队在下半场占了上风.